| 1. | Nadir Sedrati was brought before the investigating judge and was subsequently imprisoned.
Nadir Sedrati est déféré devant le juge d'instruction et est écroué par la suite. |
| 2. | The trial of Nadir Sedrati began in April 2002 and lasted several days.
Le procès de Nadir Sedrati s'ouvre en avril 2002 et doit durer plusieurs jours. |
| 3. | They learned that Gérard Steil and Norbert Ronfort, two other killers who knew Nadir Sedrati, have been missing since spring 1999.
Ils apprennent que Gérard Steil et Norbert Ronfort, deux autres taulards qui connaissaient aussi Nadir Sedrati, ont disparu depuis le printemps 1999. |
| 4. | Nadir Sedrati was indicted in the murder of Hans Gassen, Gérard Steil and Norbert Ronfort, even though his body was never found.
Nadir Sedrati est inculpé pour l'homicide volontaire de Hans Gassen, de Gérard Steil et de Norbert Ronfort même si le corps de ce dernier n'a pas été retrouvé. |
| 5. | The police also learned that Ronfort had told Nadir Sedrati about his plans and that he received a phone call from Inter Europe Diffusion.
Les policiers apprennent aussi que Ronfort avait parlé de ses projets à Nadir Sedrati et qu'il avait reçu un appel téléphonique de la société Inter Europe Diffusion. |
| 6. | The police began to catch a glimpse of what happened to Sedrati: Gassen had an appointment with Philippe Grossiord but it was Nadir Sedrati who received it.
Les policiers commencent à entrevoir le scénario qui a pu se passer chez Sedrati : Gassen avait rendez-vous avec Philippe Grossiord mais c'est Nadir Sedrati qui l'a reçu. |
| 7. | The jury did not take into account the testimony of the imprisoned woman and resentenced Nadir Sedrati to life imprisonment with a 22-year lock-in period.
Les jurés ne prennent pas en compte le témoignage de la femme emprisonnée et condamnent Nadir Sedrati à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de vingt-deux ans. |
| 8. | Nadir Sedrati was known to the police since he had been arrested for fraud and identity theft and had shared a cell with Gassen and Muller.
Nadir Sedrati est lui aussi bien connu des services de police car il a été arrêté pour escroquerie et usurpation d'identité et qu'il a partagé la même cellule que Gassen et de Muller. |
| 9. | During a search of both places the authorities discovered that a certain Philippe Grossiord regularly called Gassen and that Grossiord was an alias used by a man called Nadir Sedrati to avoid apprehension.
Au cours d'une perquisition dans les deux endroits les policiers découvrent qu'un certain Philippe Grossiord appelait régulièrement Gassen et que ce Grossiord n'est qu'un alias utilisé par un certain Nadir Sedrati pour éviter d'être appréhendé. |
